From Original Authorized King James Version phpBible_av
Psalms 6:6 I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Psalms 6:6 I have been weary with my sighing, I meditate through all the night `on' my bed, With my tear my couch I waste.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Psalms 6:6 I am weary with my groaning; Every night I flood my bed; I drench my couch with my tears.
|
Psalms 6:6 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3021] | [585] | [3915] | [4296] | [7811] | [4529] | [6210] | [1832] |
---|
[yaga`]
| ['anachah]
| [layil]
| [mittah]
| [sachah]
| [macah]
| [`eres]
| [dim`ah]
| יָגַע יָגַע | אֲנָחָה אֲנָחָה | לַיִל לַיִל | מִטָּה מִטָּה | שָׂחָה שָׂחָה | מָסָה מָסָה | עֶרֶשׂ עֶרֶשׂ | דִּמְעָה דִּמְעָה | faint, (make to) ... | groaning, mourn, ... | (mid-)night (season) | bed(-chamber), bier | (make to) swim | make to consume a... | bed(-stead), couch | tears | עַגָי | הָחָנֲא | לִיַל | הָּטִמ | הָחָׂש | הָסָמ | ׂשֶרֶע | הָעְמִּד | [`agay]
| [hahcana']
| [liyal]
| [hattim]
| [hahcas]
| [hacam]
| [sere`]
| [ha`mid]
|
Strong's Dictionary Number: [3021]
3021
1 Original Word: יָגַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yaga`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 842
5 Phonetic Spelling: yaw-gah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil:--faint, (make to) labour, (be) weary.
8 Definition: - to toil, labour, grow weary, be weary
- (Qal)
- to toil, labour
- to grow weary, be weary
- (Piel) to weary, make weary, cause to go toilsomely
- (Hiphil) to make to toil, make weary, cause to be weary
9 English:
0 Usage: faint, (make to) labour, (be) weary
Strong's Dictionary Number: [585]
585
1 Original Word: אֲנָחָה
2 Word Origin: from (0585)
3 Transliterated Word: 'anachah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 127a
5 Phonetic Spelling: an-aw-khaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [0585;]0585; sighing:--groaning, mourn, sigh.
8 Definition: - sighing, groaning (expression of grief or physical distress)
9 English:
0 Usage: groaning, mourn, sigh
Strong's Dictionary Number: [3915]
3915
1 Original Word: לַיִל
2 Word Origin: from the same as (03883)
3 Transliterated Word: layil
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1111
5 Phonetic Spelling: lah'-yil
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (Isa. 21:11) leyl {lale}; also laylah {lah'- yel-aw}; from the same as [03883;]03883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity:--((mid-))night (season).
8 Definition: - night
- night (as opposed to day)
- of gloom, protective shadow (fig.)
9 English:
0 Usage: (mid-)night (season)
Strong's Dictionary Number: [4296]
4296
1 Original Word: מִטָּה
2 Word Origin: from (05186)
3 Transliterated Word: mittah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1352c
5 Phonetic Spelling: mit-taw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [05186;]05186; a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier:--bed((-chamber)), bier.
8 Definition: - couch, bed, bier
9 English:
0 Usage: bed(-chamber), bier
Strong's Dictionary Number: [7811]
7811
1 Original Word: שָׂחָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: sachah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2247
5 Phonetic Spelling: saw-khaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to swim; causatively, to inundate:--(make to) swim.
8 Definition: - to swim
- (Qal) swim (participle)
- (Hiphil) to make to swim
9 English:
0 Usage: (make to) swim
Strong's Dictionary Number: [4529]
4529
1 Original Word: מָסָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: macah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1219
5 Phonetic Spelling: maw-saw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to dissolve:--make to consume away, (make to) melt, water.
8 Definition: - to melt, dissolve, be liquefied
- (Hiphil)
- to melt, cause to dissolve, consume, cause to vanish
- to intimidate (fig)
9 English:
0 Usage: make to consume away, (make to) melt, water
Strong's Dictionary Number: [6210]
6210
1 Original Word: עֶרֶשׂ
2 Word Origin: from an unused root meaning perhaps to arch
3 Transliterated Word: `eres
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1706a
5 Phonetic Spelling: eh'res
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning perhaps to arch; a couch (properly, with a canopy):--bed(-stead), couch.
8 Definition: - couch, divan, bed
9 English:
0 Usage: bed(-stead), couch
Strong's Dictionary Number: [1832]
1832
1 Original Word: דִּמְעָה
2 Word Origin: from (01831)
3 Transliterated Word: dim`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 442b
5 Phonetic Spelling: dim-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of [01831;]01831; weeping:--tears.
8 Definition: - tears
9 English:
0 Usage: tears
|
|